# Translation of WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin in Upper Sorbian # This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-07-16 12:11:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: hsb_DE\n" "Project-Id-Version: WordPress - 6.2.x - Administration - Network Admin\n" #: wp-admin/network/user-new.php:41 msgid "Cannot create an empty user." msgstr "Prózdny wužiwar njeda so wutworić." #: wp-admin/network/site-users.php:268 msgid "Duplicated username or email address." msgstr "Dwójne wužiwarske mjeno abo dwójna e-mejlowa adresa." #: wp-admin/network/settings.php:193 msgid "Allow new registrations" msgstr "Nowe registrowanja dowolić" #: wp-admin/network/settings.php:229 msgid "Registration notification" msgstr "Registrowanska zdźělenka" #: wp-admin/network/settings.php:241 msgid "Add New Users" msgstr "Nowych wužiwarjow přidać" #: wp-admin/network/settings.php:248 msgid "Banned Names" msgstr "Zatamane mjena" #: wp-admin/network/settings.php:267 msgid "Limited Email Registrations" msgstr "Wobmjezowane e-mejlowe registrowanja" #: wp-admin/network/settings.php:292 msgid "Banned Email Domains" msgstr "Zatamane e-mejlowe domeny" #: wp-admin/network/settings.php:316 msgid "Welcome Email" msgstr "Witanska mejlka" #: wp-admin/network/settings.php:326 msgid "Welcome User Email" msgstr "Wužiwarska witanska mejlka" #: wp-admin/network/settings.php:331 msgid "The welcome email sent to new users." msgstr "Witanska mejlka je so nowym wužiwarjam pósłała." #: wp-admin/network/settings.php:346 msgid "First Page" msgstr "Prěnja strona" #: wp-admin/network/settings.php:356 msgid "First Comment" msgstr "Prěni komentar" #: wp-admin/network/settings.php:366 msgid "First Comment Author" msgstr "Awtor prěnjeho komentara" #: wp-admin/network/settings.php:384 msgid "First Comment URL" msgstr "URL prěnjeho komentara" #: wp-admin/network/settings.php:427 msgid "Max upload file size" msgstr "Maksimalna wulkosć za nahrawansku dataju" #: wp-admin/network/settings.php:454 msgid "Default Language" msgstr "Standardna rěč" #: wp-admin/network/site-new.php:289 msgid "Add Site" msgstr "Sydło přidać" #: wp-admin/network/site-new.php:269 msgid "Admin Email" msgstr "E-mejlowa adresa adminsitratora" #: wp-admin/network/site-new.php:277 msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database." msgstr "Nowy wužiwar so wutwori, jeli hornja e-mejlowa adresa w datowej bance njeje." #: wp-admin/includes/network.php:365 wp-admin/network/settings.php:160 msgid "Network Admin Email" msgstr "E-mejlowa adresa syćoweho administratora" #: wp-admin/network/settings.php:236 msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account" msgstr "Syćowemu administratorej kóždy raz mejlku pósłać, hdyž něchtó sydło abo wužiwarske konto registruje" #: wp-admin/network/settings.php:261 msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces." msgstr "Wužiwarjo njesmědźa tute sydła registrować. Wotdźělće mjena z mjezerami." #: wp-admin/network/settings.php:321 msgid "The welcome email sent to new site owners." msgstr "Witanska mejlka je so na wobsedźerjow noweho sydła pósłała." #: wp-admin/network/settings.php:396 msgid "Site upload space" msgstr "Nahraćowy rum na sydło" #: wp-admin/network/upgrade.php:125 msgid "Next Sites" msgstr "Přichodne sydła" #: wp-admin/network/site-new.php:87 msgid "Missing or invalid site address." msgstr "Falowaca abo njepłaćiwa sydłowa adresa," #: wp-admin/network/site-new.php:91 msgid "Missing email address." msgstr "Falowaca e-mejlowa adresa." #: wp-admin/network/settings.php:150 msgid "Operational Settings" msgstr "Zakładne nastajenja" #: wp-admin/network/settings.php:190 msgid "Registration Settings" msgstr "Registrowanske nastajenja" #: wp-admin/network/settings.php:312 msgid "New Site Settings" msgstr "Nastajenja noweho sydła" #: wp-admin/network/settings.php:393 msgid "Upload Settings" msgstr "Nahrawanske nastajenja" #: wp-admin/network/settings.php:504 msgid "Enable administration menus" msgstr "Admininstraciske menije zmóžnić" #: wp-admin/network/settings.php:208 msgid "Registration is disabled" msgstr "Registrowanje je znjemóžnjene" #: wp-admin/network/settings.php:209 msgid "User accounts may be registered" msgstr "Wužiwarske konta su snano zregistrowane" #: wp-admin/network/settings.php:210 msgid "Logged in users may register new sites" msgstr "Přizjewjeni wužiwarjo móža nowe sydła registrować" #: wp-admin/network/settings.php:211 msgid "Both sites and user accounts can be registered" msgstr "Sydła kaž tež wužiwarske konta dadźa so registrować" #: wp-admin/network/upgrade.php:74 msgid "All done!" msgstr "Wšitko dokónčene!" #: wp-admin/network/settings.php:341 msgid "The first post on a new site." msgstr "Prěni přinošk na nowym sydle." #: wp-admin/network/settings.php:351 msgid "The first page on a new site." msgstr "Prěnja strona na nowym sydle." #: wp-admin/network/settings.php:361 msgid "The first comment on a new site." msgstr "Prěni komentar na nowym sydle." #: wp-admin/network/settings.php:370 msgid "The author of the first comment on a new site." msgstr "Awtor prěnjeho komentara na nowym sydle." #: wp-admin/network/settings.php:388 msgid "The URL for the first comment on a new site." msgstr "URL za prěni komentar na nowym sydle." #. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to. #: wp-admin/network/settings.php:402 msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB" msgstr "Cyłkownu wulkosć nahratych datajow na %s MB wobmjezować" #: wp-admin/network/settings.php:417 msgid "Upload file types" msgstr "Typy nahratych datajow" #: wp-admin/network/site-new.php:126 msgid "There was an error creating the user." msgstr "Při wutworjenju wužiwarja je zmylk nastał." #: wp-admin/network/sites.php:106 wp-admin/network/sites.php:224 msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site." msgstr "Bohužel njesměće aktualne sydło změnić." #: wp-admin/network/sites.php:315 msgid "Sites deleted." msgstr "Sydła su so zhašeli." #: wp-admin/network/sites.php:318 msgid "Site deleted." msgstr "Sydło je so zhašało." #: wp-admin/network/sites.php:324 msgid "Site archived." msgstr "Sydło je so archiwowało." #: wp-admin/network/sites.php:327 msgid "Site unarchived." msgstr "Sydło je so z archiwa wotstroniło." #: wp-admin/network/sites.php:330 msgid "Site activated." msgstr "Sydło je so zaktiwizowało." #: wp-admin/network/sites.php:333 msgid "Site deactivated." msgstr "Sydło je so deaktiwizowało." #: wp-admin/network/users.php:265 msgid "Users marked as spam." msgstr "Wužiwarjo su so jako spam markěrowali." #: wp-admin/network/users.php:271 msgid "Users deleted." msgstr "Wužiwarjo su so zhašeli." #: wp-admin/network/sites.php:309 msgid "Sites removed from spam." msgstr "Sydła su so ze spama wotstronili." #: wp-admin/network/sites.php:312 msgid "Sites marked as spam." msgstr "Sydła su so jako spam markěrowali." #: wp-admin/network/sites.php:336 msgid "Site removed from spam." msgstr "Sydło je so ze spama wotstroniło." #: wp-admin/network/sites.php:339 msgid "Site marked as spam." msgstr "Sydło je so jako spam markěrowało." #: wp-admin/network/users.php:268 msgid "Users removed from spam." msgstr "Wužiwarjo su so ze spama wotstronili." #: wp-admin/network/settings.php:286 msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line." msgstr "Jeli chceće sydłowe registrowanja na wěste domeny wobmjezować. Jedna domena na linku." #: wp-admin/network/settings.php:306 msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line." msgstr "Jeli chceće domeny ze sydłowych registrowanjow zatamać. Jedna domena na linku." #: wp-admin/network/upgrade.php:125 msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:" msgstr "Jeli waš wobhladawak přichodnu stronu awtomatisce njezačita, klikńće na tónle wotkaz:" #. translators: %s: Reserved names list. #: wp-admin/network/site-new.php:59 msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s" msgstr "Slědowace słowa su za funkcije WordPress rezerwowane a njedadźa so jako sydłowe mjena wužiwać: %s" #: wp-admin/network/settings.php:51 msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options." msgstr "Tuta wobrazowka nastajenja za syć jako cyłu nastaja a měnja. Prěnje sydło je hłowne sydło w syći a syćowe nastajenja so z originalnych nastajenjow sydła přewozmu." #: wp-admin/network/settings.php:53 msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network." msgstr "Registrowanske nastajenja móža zjawne registrowanja znjemóžnić/zmóžnić. Jeli daće druhich za sydło registrować, instalujće spamowe tykače. Mjezery, nic komy, měli mjena wotdźělić, kotrež su jako sydła za tutu syć zatamane." #: wp-admin/network/settings.php:54 msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL." msgstr "Nastajenja noweho sydła so po standardźe nałožuja, hdyž so nowe sydło w syći wutworja. To tež witansku mejlku zapřijima, hdyž so nowe sydło abo wužiwarske konto registruje, kaž tež wobsah prěnjeho přinoška, stronu, komentar, komentaroweho awtora a URL komentara." #: wp-admin/network/settings.php:57 msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins." msgstr "Menijowe nastajenje, kotrež administratoram, kotřiž superadministratorojo njejsu, zmóžnja abo znjemóžnja, tykačowe menije widźeć, zo bychu jenož superadministratorojo, nic sydłowi administratorojo, móhli tykače aktiwizować." #: wp-admin/network/sites.php:32 msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table." msgstr "To je hłowna tabela wšěch sydłow w tutej syći. Přepinajće mjez lisćinowym a wućahowym napohladom z pomocu symbolow nad prawym bokom tabele." #: wp-admin/network/themes.php:300 msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using." msgstr "Tuta wobrazowka zmóžnja a znjemóžnja zapřijimanje drastow, kotrež móžeće w meniju Napohlad kóždeho sydła wubrać. Njeaktiwizuje abo njedeaktiwizuje drastu, kotraž sydło tuchwilu wužiwa." #: wp-admin/network/themes.php:301 msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen." msgstr "Jeli syćowy administrator drastu znjemóžnja, kotraž so wužiwa, móže wona hišće na tym sydle wubrana wostać. Jeli so druha drasta wuběra, so znjemóžnjena drasta we wobrazowce Napohlad > Drasty sydła njezjewi." #: wp-admin/network/upgrade.php:25 msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything." msgstr "Jeli wersijowa aktualizacija njeje so stała, kliknjenje na tute tłóčatko ničo njewuskutkuje." #: wp-admin/network/upgrade.php:26 msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update." msgstr "Jeli so tutón proces z někajkeje přičiny njeporadźi, so přizjewjenje wužiwarjow pola jich sydłow samsnu aktualizaciju pušći." #: wp-admin/network/users.php:231 msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned." msgstr "Tuta tabela wšěch wužiwarjow syće a sydłow, kotrymž su připokazani, pokazuje." #: wp-admin/network/users.php:234 msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list." msgstr "Klikńće na jedne z tabelowych nadpismow, zo byšće tabelu sortěrował a přepinajće mjez lisćinowym a wućahowym napohladom z pomocu symbolow nad lisćinu wužiwarjow." #: wp-admin/network/user-new.php:23 msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them." msgstr "Wužiwarjo, kotřiž su so bjez sydła pola syće zregistrowali, so hłownej abp primarnej kontrolnej desce jako abonenća přidawaja, a dóstanu profilowe strony, zo bychu swoje konta rjadowali. Tući wužiwarjo budu jenož kontrolnu desku a strona Moje sydła we hłownej nawigaciji widźeć, doniž sydło za nich wutworjene njeje." #: wp-admin/network/users.php:236 msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege." msgstr "Dźiće k stronje Wužiwarski profil wobdźěłać, markěrujće kontrolny kašćik, zo byšće prawo dał, zo byšće eksistowaceho wužiwarja k přidatnemu superadministratorej činił." #: wp-admin/network/sites.php:38 msgid "Visit to go to the front-end site live." msgstr "Wopytać, zo byšće sej sydło direktnje wobhladał." #: wp-admin/network/settings.php:55 msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)." msgstr "Nahrawanske nastajenja wulkosć nahratych datajow a k dispoziciji stejaceho składowanskeho ruma za nahraća za kóžde sydło kontroluja. Móžeće standardnu hódnotu za wěste sydła změnić, hdyž wěste sydło wobdźěłujeće. Dowolene datajowe typy so tež nalistuja (přez mjezeru wotdźělene)." #: wp-admin/network/users.php:233 msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username." msgstr "Móžeće tež na wěste wužiwarske mjeno kliknyć, zo byšće k stronje wužiwarskeho profila přešoł." #: wp-admin/network/users.php:235 msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses." msgstr "Masowa akcija wubranych wužiwarjow na přeco zhaša abo jich jako spam markěruje abo hižo njemarkěruje. Spamowi wužiwarjo přinoški zhubja a njedadźa so ze samsnymi e-mejlowymi adresami znowa registrować. " #: wp-admin/network/settings.php:52 msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email." msgstr "Zawodne nastajenja ma poli za mjeno syće a e-mejlowu adresu administratora." #: wp-admin/network/sites.php:33 msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):" msgstr "Hdyž myšku nad kóžde sydło pohibujeće, so sydom nastajenjow (tři za primarne sydło) pokaza:" #: wp-admin/network/sites.php:36 msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later." msgstr "Deaktiwizowanje, archiwowanje a spam k wobrazowkam wobkrućenja wjedu. Tute akcije dadźa so pozdźišo cofnyć." #: wp-admin/network/sites.php:39 msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers." msgstr "Sydłowy ID so internje wužiwa, a njepokazuje so direktnje na sydle ani wužiwarjam/wobhladowarjam." #: wp-admin/network/site-new.php:26 msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created." msgstr "Jeli administratorowa e-mejlowa adresa za nowe sydło w datowej bance njeeksistuje, so tež nowy wužiwar wutwori." #. translators: %s: User login. #: wp-admin/network/users.php:87 msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator." msgstr "Warnowanje! Wužiwar njeda so zěmnić. Wužiwar %s je syćowy administrator." #: wp-admin/network.php:29 msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks." msgstr "Wobłuk wutworjenja syće za syće WordPress MU njeje." #: wp-admin/network.php:57 msgid "Create a Network of WordPress Sites" msgstr "Wutworće syć sydłow WordPress" #: wp-admin/network.php:61 msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it." msgstr "Tuta wobrazowka wam zmóžnja, syć z poddomenami (sydło.example.com) abo podzapisami (example.com/sydło1 konfigurować. Poddomeny trjebaja poddomeny ze zastupowacym symbolom, zo bychu so w nastajenjach Apache a DNS zmóžnili, jeli waš host to dowoluje." #: wp-admin/network.php:62 msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)." msgstr "Wubjerće poddomeny abo podzapisy; to da so pozdźišo jenož po nowym konfigurowanju wašeje instalacije přepinać. Wupjelńće syćowe podrobnosće a klikńće na Instalować. Jeli to njefunguje, dyrbiće snano DNS-zapisk ze zastupowacym symbolom (za poddomeny) přidać abo nastajenje w trajnych wotkazach (za podzapisy) změnić. " #: wp-admin/network.php:66 msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version." msgstr "Wuběr podzapisowych sydłow je znjemóžnjeny, jeli tuta konfiguracija je starša hač jedyn měsac, dokelž su problemy z trajnym wotkazom z “/blog/” z hłowneho sydła. Tute znjemóžnjenje budźe w přichodnej wersiji wotstronjene być." #: wp-admin/network.php:74 msgid "Network" msgstr "Syć" #. translators: %s: URL to Plugins screen. #: wp-admin/includes/network.php:130 msgid "Please deactivate your plugins before enabling the Network feature." msgstr "Prošu znjemóžńće swoje tykače, prjedy hač syćowu funkciju zmóžniće." #: wp-admin/includes/network.php:133 msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins." msgstr "Hdyž syć je wutworjena, móžeće swoje tykače zaso aktiwizować." #: wp-admin/includes/network.php:142 msgid "You cannot install a network of sites with your server address." msgstr "Njemóžeće syć sydłow ze swojej serwerowej adresu instalować." #: wp-admin/includes/network.php:160 msgid "Error: The network could not be created." msgstr "Zmylk: Syć njeda so wutworić." #: wp-admin/includes/network.php:181 msgid "Welcome to the Network installation process!" msgstr "Witajće k syćowemu instalowanskemu procesej!" #: wp-admin/includes/network.php:182 msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step." msgstr "Zapisajće informacije deleka a sće hižo při wutworjenju syće sydłow WordPress. Konfiguraciske dataje so w přichodnym kroku wutworja." #: wp-admin/network.php:63 msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files." msgstr "Přichodna wobrazowka za syćowe připrawjenje wam indiwiduelnje spłodźene kodowe linki da, kotrež maja so datajomaj wp-config.php a .htaccess přidać. Zawěsćće, zo nastajenja wašeho FTP-programa dataje pokazuje, kotrychž mjena so z dypkom započinaja, zo byšće móhł dataju .htaccess namakać; dyrbiće snano tutu dataju wutworić, jeli woprawdźe tam njeje. Wutworće zawěsćenske kopije tuteju wobeju datajow. " #: wp-admin/network.php:65 msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar." msgstr "Hdyž tutón kod přidawaće a swój wobhladowak aktualizujeće, měła wjacesydłowa funkcija zmóžnjena być. Tuta wobrazowka, nětko w nawigaciskim meniju syćoweho administratora, archiw přidateho koda wobchowa. Móžeće mjez syćowym administratorom a sydłowym administratorom přepinać, hdyž na syćoweho administratora abo jednotliwe sydłowe mjeno pod Moje sydła w symbolowej lajsće kliknjeće." #: wp-admin/includes/network.php:195 msgid "Note:" msgstr "Přispomnjenka:" #: wp-admin/includes/network.php:227 msgid "Addresses of Sites in your Network" msgstr "Adresy sydłow we wašej syći" #: wp-admin/includes/network.php:230 msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality." msgstr "Trjebaće DNS-zapisk ze zastupowacym symbolom, jeli budźeće funkciju wirtuelneho hosta (poddomena) wužiwać. " #: wp-admin/includes/network.php:234 msgid "Sub-domains" msgstr "Poddomeny" #. translators: 1: Host name. #: wp-admin/includes/network.php:239 msgctxt "subdomain examples" msgid "like site1.%1$s and site2.%1$s" msgstr "kaž site1.%1$s a site2.%1$s" #: wp-admin/includes/network.php:246 msgid "Sub-directories" msgstr "Podzapisy" #. translators: 1: Host name. #: wp-admin/includes/network.php:251 msgctxt "subdirectory examples" msgid "like %1$s/site1 and %1$s/site2" msgstr "kaž %1$s/sydło1 a %1$s/sydło2" #: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:283 #: wp-admin/includes/network.php:343 msgid "Server Address" msgstr "Serwerowa adresa" #: wp-admin/includes/network.php:297 msgid "Network Details" msgstr "Syćowe podrobnosće" #: wp-admin/includes/network.php:312 wp-admin/includes/network.php:325 #: wp-admin/includes/network.php:336 msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links." msgstr "Hłowne sydło w podzapisowej instalaciji dyrbi změnjenu strukturu trajneho wotkaza wužiwać, kotraž snano eksistowace wotkazy wobškodźa." #: wp-admin/includes/network.php:322 msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories." msgstr "Dokelž waša instalacija je w zapisu, dyrbja sydła we wašej syći WordPress podzapisy wužiwać." #: wp-admin/includes/network.php:335 msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains." msgstr "Dokelž waša instalacija nowa njeje, dyrbja sydła we wašej syći WordPress poddomeny wužiwać." #: wp-admin/includes/network.php:356 wp-admin/network/settings.php:153 msgid "Network Title" msgstr "Syćowy titul" #: wp-admin/includes/network.php:360 msgid "What would you like to call your network?" msgstr "Kak ma waša syć rěkać?" #: wp-admin/includes/network.php:369 msgid "Your email address." msgstr "Waša e-mejlowa adresa." #: wp-admin/includes/network.php:422 msgid "The original configuration steps are shown here for reference." msgstr "Originalne konfiguraciske kroki so tu jako referenca pokazuja." #: wp-admin/includes/network.php:427 msgid "An existing WordPress network was detected." msgstr "Eksistowaca syć WordPress je so namakała." #: wp-admin/includes/network.php:428 msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables." msgstr "Prošu dokónčće konfiguraciske kroki. Zo byšće nowu syć wutworił, dyrbiće tabele syćoweje datoweje banki wuprózdnić abo wotstronić." #: wp-admin/includes/network.php:439 msgid "Enabling the Network" msgstr "Syć zmóžnić" #: wp-admin/includes/network.php:440 msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites." msgstr "Prošu dokónčće slědowace kroki, zo byšće funkcije zmóžnił, kotrež su trěbne za wutworjenje syće sydłow." #: wp-admin/includes/network.php:554 msgid "To make your installation more secure, you should also add:" msgstr "Zo byšće swoju instalaciju wěsćišu činił, měł wy tež přidać:" #: wp-admin/includes/network.php:708 msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again." msgstr "Hdyž sće tute kroki dokónčił, so waša syć zmóžni a konfiguruje. Dyrbiće so znowa přizjewić." #: wp-admin/network/menu.php:52 msgid "All Sites" msgstr "Wšě sydła" #: wp-admin/network/menu.php:80 msgid "Installed Themes" msgstr "Instalowane drasty" #: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:21 msgid "Network Settings" msgstr "Syćowe nastajenja" #: wp-admin/network/menu.php:41 msgid "Updates" msgstr "Aktualizacije" #: wp-admin/network/user-new.php:22 msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password." msgstr "Wotkaz Wužiwarja přidać nowe wužiwarske konto w syći wutwori a pósćele tutej wosobje mejlku z wužiwarskim mjenom a hesłom." #: wp-admin/network/user-new.php:55 msgid "Cannot add user." msgstr "Wužiwar njeda so přidać." #: wp-admin/network/site-users.php:319 wp-admin/network/user-new.php:146 msgid "Add User" msgstr "Wužiwarja přidać" #: wp-admin/network/sites.php:31 msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page." msgstr "Wotkaz Nowe přidać was k wobrazowce Nowe sydło přidać wjedźe. Móžeće za sydłom po mjenje, ID-čisle abo IP-adresy pytać. Nastajenja wobrazowki wam zmóžnjeja wubrać, kelko sydłow ma so na jednej stronje pokazać." #: wp-admin/network/sites.php:34 msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen." msgstr "Wotkaz Wobdźěłać k wobrazowce, zo byšće separatne sydło wobdźěłał" #: wp-admin/network/sites.php:35 msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site." msgstr "Kontrolna deska ke kontrolnej desce za te sydło wjedźe." #: wp-admin/network/sites.php:37 msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens." msgstr "Zhašeć je trajna akcija po wobkrućenju wobrazowkow." #: wp-admin/network/sites.php:40 msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table." msgstr "Hdyž na tučne nadpisma kliknjeće, móžeće tutu tabelu přesortěrować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:168 msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s." msgstr "Bohužel njesměće sydło %s zhašeć." #: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23 #: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41 msgid "Invalid site ID." msgstr "Njepłaćiwy sydłowy ID." #. translators: %s: Site title. #: wp-admin/network/site-info.php:127 wp-admin/network/site-settings.php:84 #: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:200 msgid "Edit Site: %s" msgstr "Sydło wobdźěłać: %s" #: wp-admin/network/site-themes.php:193 wp-admin/network/themes.php:373 msgid "Theme enabled." msgstr "Drasta zmóžnjena." #: wp-admin/network/site-themes.php:202 wp-admin/network/themes.php:382 msgid "Theme disabled." msgstr "Drasta znjemóžnjena." #: wp-admin/network/site-themes.php:209 wp-admin/network/themes.php:416 msgid "No theme selected." msgstr "Žana drasta wubrana." #: wp-admin/network/site-themes.php:213 msgid "Network enabled themes are not shown on this screen." msgstr "W syći zmóžnjene drasty so na tutej wobrazowce njepokazuja." #: wp-admin/network/themes.php:137 msgid "Delete Theme" msgstr "Drastu zhašeć" #: wp-admin/network/themes.php:138 msgid "This theme may be active on other sites in the network." msgstr "Tuta drasta móže na druhich sydłach w syći aktiwna być." #: wp-admin/network/themes.php:139 msgid "You are about to remove the following theme:" msgstr "Chceće slědowacu drastu wotstronić:" #: wp-admin/network/themes.php:160 msgid "Are you sure you want to delete these themes?" msgstr "Chceće woprawdźe tute drasty zhašeć?" #: wp-admin/network/themes.php:174 msgid "Yes, delete this theme" msgstr "Haj, tutu drastu zhašeć" #: wp-admin/network/themes.php:183 msgid "No, return me to the theme list" msgstr "Ně, wróćo k lisćinje drastow" #: wp-admin/network/themes.php:302 msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes." msgstr "Drasty dadźa so na zakładźe sydło po sydle wot syćoweho administratora na stronje Sydło wobdźěłać zmóžnić (kotraž ma rajtark Drasty); dóstanjeće přez wotkaz Akciju wobdźěłać na wobrazowku Wšě sydła. Jenož syćowi administratorojo móža drasty instalować abo wobdźěłać." #: wp-admin/network/themes.php:418 msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site." msgstr "Njemóžeće drastu zhašeć, mjeztym zo je aktiwna na hłownym sydle." #: wp-admin/network/site-info.php:121 msgid "Site info updated." msgstr "Sydłowe informacije su so zaktualizowali." #: wp-admin/network/site-new.php:25 msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings." msgstr "Tuta wobrazowka je za superadministratorow, zo bychu syći nowe sydła přidali. To so wot registrowanskich nastajenjow njewobwliwuje." #. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL. #: wp-admin/network/site-new.php:170 msgid "Site added. Visit Dashboard or Edit Site" msgstr "Sydło je so přidało. Wopytajće kontrolnu desku abo wobdźěłajće sydło" #: wp-admin/network/site-new.php:178 wp-admin/network/site-new.php:188 msgid "Add New Site" msgstr "Nowe sydło přidać" #: wp-admin/network/site-settings.php:78 msgid "Site options updated." msgstr "Sydłowe nastajenja su so zaktualizowali." #: wp-admin/network/site-users.php:241 msgid "User is already a member of this site." msgstr "Wužiwar je hižo čłon tutoho sydła." #: wp-admin/network/site-users.php:247 msgid "Enter the username of an existing user." msgstr "Zapodajće wužiwarske mjeno eksistowaceho wužiwarja." #: wp-admin/network/site-users.php:253 msgid "Select a user to change role." msgstr "Wubjerće wužiwarja, zo byšće rólu změnił." #: wp-admin/network/site-users.php:259 msgid "Select a user to remove." msgstr "Wubjerće wužiwarja, kotryž ma so wotstronić." #: wp-admin/network/site-users.php:262 msgid "User created." msgstr "Wužiwar je so wutworił." #: wp-admin/network/site-users.php:265 msgid "Enter the username and email." msgstr "Zapodajće wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu." #: wp-admin/network/settings.php:58 msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges." msgstr "Superadministratorojo njedadźa so hižo na wobrazowce nastajenjow přidać. Dyrbiće nětko k lisćinje eksistowacych wužiwarjow w Syćowa administracija > Wužiwarjo hić a na wužiwarske mjeno abo na wotkaz Akciju wobdźěłać pod mjenom kliknyć. To was k stronje Wužiwarja wobdźěłać wjedźe, hdźež móžeće kontrolny kašćik wubrać, zo byšće prawa superadministratora dał." #: wp-admin/network/settings.php:243 msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page" msgstr "Sydłowym administratoram zmóžnić, sydłu nowych wužiwarjow přez stronu \"Wužiwarjo → Noweho přidać\" přidać" #: wp-admin/network/settings.php:451 msgid "Language Settings" msgstr "Rěčne nastajenja" #: wp-admin/network.php:64 msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules)." msgstr "Přidajće wp-config.php poznamjenjene linki koda (prosće před /*...stop editing...*/) a .htaccess (a wuměńće eksistowace prawidła WordPress)." #: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:625 #: wp-admin/includes/network.php:687 msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories." msgstr "Podzapisowe syće snano ze swójskimi zapisami wp-content połnje kompatibelne njejsu." #: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:16 #: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:145 msgid "Upgrade Network" msgstr "Syć aktualizować" #: wp-admin/network/index.php:24 msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network." msgstr "Witjaće k swojemu wobwodej syćoweho administratora. Tutón administratorowy wobwod so za rjadowanje wšěch aspektow wašeje wjacesydłoweje syće wužiwa." #: wp-admin/network/index.php:25 msgid "From here you can:" msgstr "Wottud móžeće:" #: wp-admin/network/index.php:26 msgid "Add and manage sites or users" msgstr "Sydła abo wužiwarjow přidać a rjadować" #: wp-admin/network/index.php:27 msgid "Install and activate themes or plugins" msgstr "Drasty abo tykače instalować a aktiwizować" #: wp-admin/network/index.php:28 msgid "Update your network" msgstr "Aktualizujće swoju syć" #: wp-admin/network/index.php:29 msgid "Modify global network settings" msgstr "Globalne syćowe nastajenja změnić" #: wp-admin/network/upgrade.php:24 msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied." msgstr "Wužiwajće jenož tutu wobrazowku, hdyž sće na nowu wersiju WordPress přez Aktualizacije/K dispoziciji stejace aktualizacije (přez nawigaciski meni syćoweje administracije abo symbolowu lajstu) zaktualizował. Hdyž na tłóčatko Syć aktualizować kliknjeće, wjedu was po kóždym sydle w syći, tuchwilu pjeć, a zawěsćće, zo so wšě aktualizacije datoweje banki nałožuja." #: wp-admin/network/index.php:39 msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network." msgstr "Asistent aktualneho přehlada na tutej wobrazowce skići ličby wo aktualnym wužiwarju a sydłach we wašej syći." #: wp-admin/network/index.php:42 msgid "To search for a user or site, use the search boxes." msgstr "Zo byšće za wužiwarjom abo sydłom pytał, wužiwajće pytanske pola." #: wp-admin/network/index.php:49 msgid "Quick Tasks" msgstr "Spěšne nadawki" #: wp-admin/network/index.php:40 msgid "To add a new user, click Create a New User." msgstr "Zo byšće noweho wužiwarja přidał, klikńće na Noweho wužiwarja wutworić. " #: wp-admin/network/index.php:41 msgid "To add a new site, click Create a New Site." msgstr "Zo byšće nowe sydło přidał, klikńće na Nowe sydło wutworić." #: wp-admin/network/index.php:43 msgid "To search for a user, enter an email address or username. Use a wildcard to search for a partial username, such as user*." msgstr "Zo byšće wužiwarja pytał, zapodajće e-mejlowu adresu abo wužiwarske mjeno. Wužiwajće zastupowacy symbol, zo byšće za dźělnym wužiwarskim mjenom kaž na přikład wužiwar* pytał." #: wp-admin/network/index.php:44 msgid "To search for a site, enter the path or domain." msgstr "Zo byšće sydło pytał, zapodajće šćežku abo domenu." #: wp-admin/network/users.php:232 msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site." msgstr "Stajće kursor myški nad wužiwarja na lisćinje, zo byštej so wobdźěłowanske wotkazy jewiłoj. Wobdźěłowanski wotkaz nalěwo was k stronje za wobdźěłowanje wužiwarskeho profila wjedźe; wobdźěłowanski wotkaz naprawo pódla kóždeho sydłoweho mjena k stronje Sydło wobdźěłać za te sydło wjedźe." #: wp-admin/network/sites.php:115 wp-admin/network/sites.php:191 msgid "Confirm your action" msgstr "Wobkrućće swoju akciju" #. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path. #: wp-admin/includes/network.php:619 wp-admin/includes/network.php:681 msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, replacing other WordPress rules:" msgstr "Přidajće swojej dataji %1$s w %2$s slědowace, a wuměńće druhe prawidła WordPress:" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-admin/network/settings.php:205 msgid "New registrations settings" msgstr "Nastajenja noweho registrowanja" #: wp-admin/network/settings.php:421 msgid "Allowed file types. Separate types by spaces." msgstr "Dowolene datajowe typy. Wotdźělće typy přez mjezery." #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-admin/network/settings.php:439 msgid "Size in kilobytes" msgstr "Wulkosć w kilobajtach" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-admin/network/settings.php:509 msgid "Enable menus" msgstr "Menije zmóžnić" #. translators: Hidden accessibility text. #: wp-admin/network/site-info.php:200 msgid "Set site attributes" msgstr "Sydłowe atributy nastajić" #: wp-admin/network/themes.php:141 msgid "Delete Themes" msgstr "Drasty zhašeć" #: wp-admin/network/themes.php:142 msgid "These themes may be active on other sites in the network." msgstr "Tute drasty móža na druhich sydłach w syći aktiwne być." #: wp-admin/network/themes.php:143 msgid "You are about to remove the following themes:" msgstr "Chceće slědowace drasty wotstronić:" #: wp-admin/network/themes.php:176 msgid "Yes, delete these themes" msgstr "Haj, tute drasty zhašeć" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/network/site-themes.php:196 wp-admin/network/themes.php:376 msgid "%s theme enabled." msgid_plural "%s themes enabled." msgstr[0] "%s drasta zmóžnjena." msgstr[1] "%s drasće zmóžnjenej." msgstr[2] "%s drasty zmóžnjene." msgstr[3] "%s drastow zmóžnjene." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/network/site-themes.php:205 wp-admin/network/themes.php:385 msgid "%s theme disabled." msgid_plural "%s themes disabled." msgstr[0] "%s drasta znjemóžnjena." msgstr[1] "%s drasće znjemóžnjenej." msgstr[2] "%s drasty znjemóžnjene." msgstr[3] "%s drastow znjemóžnjene." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/network/themes.php:394 msgid "%s theme deleted." msgid_plural "%s themes deleted." msgstr[0] "%s drasta zhašena." msgstr[1] "%s drasće zhašenej." msgstr[2] "%s drasty zhašene." msgstr[3] "%s drastow zhašene." #. translators: 1: Site URL, 2: Server error message. #: wp-admin/network/upgrade.php:99 msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s" msgstr "Warnowanje! Problem při aktualizowanju %1$s. Waš serwer snano njemóže ze sydłami zwjazać, kotrež na nim běža. Zmylkowa zdźělenka: %2$s" #: wp-admin/network/themes.php:324 msgid "Documentation on Network Themes" msgstr "Dokumentacija wo syćowych drastach" #: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242 msgid "Documentation on Network Users" msgstr "Dokumentacija wo wužiwarjach syće" #: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28 #: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46 msgid "The requested site does not exist." msgstr "Požadane sydło njeeksistuje." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:66 msgid "You are about to activate the site %s." msgstr "Chceće sydło %s aktiwizować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:68 msgid "You are about to deactivate the site %s." msgstr "Chceće sydło %s deaktiwizować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:70 msgid "You are about to unarchive the site %s." msgstr "Nochceće hižo sydło %s archiwować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:72 msgid "You are about to archive the site %s." msgstr "Chceće sydło %s archiwować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:74 msgid "You are about to unspam the site %s." msgstr "Nochceće hižo sydło %s jako spam markěrować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:76 msgid "You are about to mark the site %s as spam." msgstr "Chceće sydło %s jako spam markěrować." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:78 msgid "You are about to delete the site %s." msgstr "Chceće sydło %s zhašeć." #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:80 msgid "You are about to mark the site %s as mature." msgstr "Chceće sydło %s jako za młodźinu njedowolene markěrować. " #. translators: %s: Site URL. #: wp-admin/network/sites.php:82 msgid "You are about to mark the site %s as not mature." msgstr "Chceće sydło %s jako za młodźinu dowolene markěrować." #: wp-admin/network/sites.php:90 msgid "The requested action is not valid." msgstr "Požadana akcija płaćiwa njeje." #: wp-admin/network/site-new.php:121 msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username." msgstr "Domena abo šćežka je w konflikće z eksistowacym wužiwarskim mjenom." #: wp-admin/network/site-themes.php:22 msgid "Filter site themes list" msgstr "Lisćinu sydłowych drastow filtrować" #: wp-admin/network/site-themes.php:23 msgid "Site themes list navigation" msgstr "Nawigacija lisćiny sydłowych drastow" #: wp-admin/network/site-themes.php:24 msgid "Site themes list" msgstr "Lisćina sydłowych drastow" #: wp-admin/network/site-users.php:25 msgid "Filter site users list" msgstr "Lisćinu sydłowych wužiwarjow filtrować" #: wp-admin/network/site-users.php:26 msgid "Site users list navigation" msgstr "Nawgiacija lisćiny sydłowych wužiwarjow" #: wp-admin/network/site-users.php:27 msgid "Site users list" msgstr "Lisćina sydłowych wužiwarjow" #: wp-admin/network/sites.php:52 msgid "Sites list navigation" msgstr "Nawigacija lisćiny sydłow" #: wp-admin/network/sites.php:53 msgid "Sites list" msgstr "Lisćina sydłow" #: wp-admin/network/themes.php:332 msgid "Themes list navigation" msgstr "Nawigacija lisćiny drastow" #. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php #: wp-admin/network.php:44 msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network." msgstr "Dyrbiće konstantu %1$s w swojej dataji %2$s jako true definować, zo byšće syć wutworił." #. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php #: wp-admin/network/settings.php:217 msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site." msgstr "Jeli registrowanje znjemóžnjene njeje, stajće %1$s w %2$s do URL, ke kotremuž wopytowarjow dale sposrědkujeće, jeli njeeksistowace sydło wopytuja." #: wp-admin/network/site-users.php:356 wp-admin/network/user-new.php:134 msgid "A password reset link will be sent to the user via email." msgstr "Wotkaz za wróćostajenje hesła so na wužiwarja přez e-mejl pósćele." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38 #: wp-admin/network/site-info.php:187 msgid "Archived" msgstr "Archiwowany" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:720 #: wp-admin/network/site-info.php:188 msgctxt "site" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40 #: wp-admin/network/site-info.php:189 msgid "Deleted" msgstr "Zhašane" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41 #: wp-admin/network/site-info.php:191 msgid "Mature" msgstr "Za dorosćenych" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:206 msgid "No sites found." msgstr "Žane sydła namakane." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:287 msgctxt "site" msgid "Mark as spam" msgstr "Jako spam markěrować" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:718 msgctxt "site" msgid "Not Spam" msgstr "Njeje spam" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:359 #: wp-admin/network/site-info.php:181 msgid "Last Updated" msgstr "Poslednja aktualizacija" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:360 #: wp-admin/network/site-info.php:177 msgctxt "site" msgid "Registered" msgstr "Zregistrowane" #. translators: 1: Site title, 2: Site tagline. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:452 msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:479 msgid "Never" msgstr "Ženje" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:712 msgid "Unarchive" msgstr "Z archiwa wućahnyć" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:714 msgctxt "verb; site" msgid "Archive" msgstr "Archiwować" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:318 msgid "No themes found." msgstr "Žane drasty namakane." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:378 msgctxt "themes" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Wšě (%s)" msgstr[1] "Wšě (%s)" msgstr[2] "Wšě (%s)" msgstr[3] "Wšě (%s)" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:387 msgctxt "themes" msgid "Enabled (%s)" msgid_plural "Enabled (%s)" msgstr[0] "Zmóžnjeny (%s)" msgstr[1] "Zmóžnjene (%s)" msgstr[2] "Zmóžnjene (%s)" msgstr[3] "Zmóžnjene (%s)" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:396 msgctxt "themes" msgid "Disabled (%s)" msgid_plural "Disabled (%s)" msgstr[0] "Znjemóžnjeny (%s)" msgstr[1] "Znjemóžnjene (%s)" msgstr[2] "Znjemóžnjene (%s)" msgstr[3] "Znjemóžnjene (%s)" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:414 msgctxt "themes" msgid "Broken (%s)" msgid_plural "Broken (%s)" msgstr[0] "Wobškodźeny (%s)" msgstr[1] "Wobškodźene (%s)" msgstr[2] "Wobškodźene (%s)" msgstr[3] "Wobškodźene (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:586 msgid "Enable" msgstr "Zmóžnić" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:612 msgid "Disable" msgstr "Znjemóžnić" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:612 msgid "Network Disable" msgstr "W syći znjemóžnić" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:576 msgid "Enable %s" msgstr "%s zmóžnić" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:579 msgid "Network Enable %s" msgstr "%s w syći zmóžnić" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:602 msgid "Disable %s" msgstr "%s znjemóžnić" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:605 msgid "Network Disable %s" msgstr "%s w syći znjemóžnić" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:699 msgid "Broken Theme:" msgstr "Wobškodźena drasta:" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:736 msgid "Visit Theme Site" msgstr "Drastowe sydło wopytać" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116 msgctxt "user" msgid "Mark as spam" msgstr "Jako spam markěrować" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117 msgctxt "user" msgid "Not spam" msgstr "Žadyn spam" #. translators: Number of users. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159 msgid "Super Admin (%s)" msgid_plural "Super Admins (%s)" msgstr[0] "Superadministrator (%s)" msgstr[1] "Superadministratoraj (%s)" msgstr[2] "Superadministratorojo (%s)" msgstr[3] "Superadministratorojo (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196 msgctxt "user" msgid "Registered" msgstr "Zregistrowany" #. translators: %s: Port number. #: wp-admin/includes/network.php:145 msgid "You cannot use port numbers such as %s." msgstr "Njemóžeće portowe čisła kaž %s wužiwać." #. translators: %s: mod_rewrite #: wp-admin/includes/network.php:198 msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation." msgstr "Prošu zawěsćće, zo modul %s Apache je instalowany, dokelž so na kóncu tuteje instalacije wužiwa." #. translators: %s: mod_rewrite #: wp-admin/includes/network.php:206 msgid "It looks like the Apache %s module is not installed." msgstr "Zda so, zo modul %s Apache instalowany njeje." #. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google #. search for mod_rewrite. #: wp-admin/includes/network.php:216 msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the Apache documentation or elsewhere for help setting it up." msgstr "Jeli %1$s je znjemóžnjeny, prošće swojeho administratora tón modul zmóžnić abo hladajće do dokumentacije Apache abo druhdźe, zo byšće pomoc za připrawjenje dóstał." #: wp-admin/includes/network.php:228 msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories." msgstr "Prošu wubjerće, hač chceće, zo sydła w swojej syći WordPress poddomeny abo podzapisy wužiwaja." #: wp-admin/includes/network.php:229 msgid "You cannot change this later." msgstr "Njemóžeće to pozdźišo změnić." #. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www. #: wp-admin/includes/network.php:274 msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix." msgstr "Poručamy wam, swoju sydłowu domenu do %1$s změnić, prjedy hač syćowu funkciju zmóžniće. Budźe hišće móžno, waše sydło z prefiksom %3$s z adresu kaž %2$s wopytać, ale žane wotkazy prefiks %3$s nimaja." #. translators: %s: Host name. #: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348 msgid "The internet address of your network will be %s." msgstr "Internetna adresa wašeje syće budźe %s." #. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain #: wp-admin/includes/network.php:306 msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains." msgstr "Dokelž %1$s wužiwaće, dyrbja sydła w syći WordPress podzapisy wužiwać. Rozwažće %2$s wužiwać, jeli chceće poddomeny wužiwać." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:543 msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file." msgstr "Tutón jónkróćny awtentifkaciski kluč tež we wašej dataji %s faluje. " #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:549 msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file." msgstr "Tute jónkróćne awtentifkaciske kluče tež we wašej dataji %s faluja." #: wp-admin/network/site-new.php:219 msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed." msgstr "Jenož małopismiki (a-z), ličby a wjazawki su dowolene." #. translators: 1: Theme name, 2: Theme author. #: wp-admin/network/themes.php:150 msgctxt "theme" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s wot %2$s" #. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated #. version of "That's all, stop editing! Happy publishing." #: wp-admin/includes/network.php:477 msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s above the line reading %3$s:" msgstr "Přidajće swojej dataji %1$s slědowace w %2$s nad linku z tekstom %3$s:" #. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php #. is localized. You can check the localized release package or #. https://i18n.svn.wordpress.org//branches//dist/wp-config-sample.php #: wp-admin/includes/network.php:485 msgid "That’s all, stop editing! Happy publishing." msgstr "To je wšitko, přestańće wobdźěłować! Wjesołe wozjewjenje." #: wp-admin/network/settings.php:375 msgid "First Comment Email" msgstr "E-mejlowa adresa prěnjeho komentara" #: wp-admin/network/settings.php:379 msgid "The email address of the first comment author on a new site." msgstr "E-mejlowa adresa prěnjeho komentaroweho awtora na nowym sydle." #: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14 #: wp-admin/network/site-users.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site." msgstr "Bohužel njesměće tute sydło wobdźěłać." #: wp-admin/network/site-new.php:17 msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network." msgstr "Bohužel njesměće tutej syći sydła přidać." #: wp-admin/network/site-themes.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site." msgstr "Bohužel njesměće drasty za tute sydło rjadować." #: wp-admin/network/sites.php:321 msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site." msgstr "Bohužel njesměće tute sydło zhašeć." #: wp-admin/network/themes.php:14 msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes." msgstr "Bohužel njesměće syćowe drasty rjadować." #: wp-admin/network/themes.php:102 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site." msgstr "Bohužel njesměće drasty za tute sydło zhašeć." #. translators: %s: Default network title. #: wp-admin/includes/network.php:172 msgid "%s Sites" msgstr "Sydła %s" #. translators: %s: File size in kilobytes. #: wp-admin/network/settings.php:432 msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: wp-admin/network/site-info.php:194 msgid "Attributes" msgstr "Atributy" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:930 msgid "Active Child Theme" msgstr "Aktiwna dźěćaca drasta" #: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319 msgid "Sub-directory Installation" msgstr "Podzapisowa instalacija" #: wp-admin/includes/network.php:332 msgid "Sub-domain Installation" msgstr "Poddomenowa instalacija" #. translators: %s: New network admin email. #: wp-admin/network/settings.php:175 msgid "There is a pending change of the network admin email to %s." msgstr "Je wustejaca změna e-mejloweje adresy syćoweje administratora do %s." #: wp-admin/network/site-new.php:277 msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address." msgstr "Wužiwarske mjeno a wotkaz, zo by hesło nastajił, so na tutu e-mejlowu adresu pósćeletej." #: wp-admin/network/site-users.php:244 msgid "User could not be added to this site." msgstr "Wužiwar njeda so tutomu sydłu přidać." #: wp-admin/network/sites.php:196 msgid "You are about to delete the following sites:" msgstr "Chceće slědowace sydła zhašeć:" #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/includes/network.php:118 msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network." msgstr "Konstanta %s njeda so definować, hdyž so syć wutworja." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:616 msgid "Main" msgstr "Hłowna strona" #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:405 msgctxt "themes" msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Aktualizacija k dispoziciji (%s)" msgstr[1] "Aktualizacije k dispoziciji (%s)" msgstr[2] "Aktualizacije k dispoziciji (%s)" msgstr[3] "Aktualizacije k dispoziciji (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:221 msgctxt "sites" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kóždy (%s)" msgstr[1] "Wšě (%s)" msgstr[2] "Wšě (%s)" msgstr[3] "Wšě (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:228 msgid "Public (%s)" msgid_plural "Public (%s)" msgstr[0] "Zjawny (%s)" msgstr[1] "Zjawne (%s)" msgstr[2] "Zjawne (%s)" msgstr[3] "Zjawne (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:234 msgid "Archived (%s)" msgid_plural "Archived (%s)" msgstr[0] "Archiwowany (%s)" msgstr[1] "Archiwowane (%s)" msgstr[2] "Archiwowane (%s)" msgstr[3] "Archiwowane (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:240 msgid "Mature (%s)" msgid_plural "Mature (%s)" msgstr[0] "Jenož za dorosćenych (%s)" msgstr[1] "Jenož za dorosćenych (%s)" msgstr[2] "Jenož za dorosćenych (%s)" msgstr[3] "Jenož za dorosćenych (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:246 msgctxt "sites" msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "Spam (%s)" msgstr[1] "Spam (%s)" msgstr[2] "Spam (%s)" msgstr[3] "Spam (%s)" #. translators: %s: Number of sites. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:253 msgid "Deleted (%s)" msgid_plural "Deleted (%s)" msgstr[0] "Zhašany (%s)" msgstr[1] "Zhašane (%s)" msgstr[2] "Zhašane (%s)" msgstr[3] "Zhašane (%s)" #. translators: %s: Documentation URL. #: wp-admin/includes/network.php:647 msgid "It seems your network is running with Nginx web server. Learn more about further configuration." msgstr "Zda so, zo waša syć z webserwerom Nginx běži. Dalše informacije wo rozšěrjenej konfiguraciji." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:476 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:497 #: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:344 msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "d.m.Y G:i:s" #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320 msgid "No themes are currently available." msgstr "Drasty tuchwilu k dispoziciji njejsu." #: wp-admin/network/themes.php:226 msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings." msgstr "Bohužel njesměće nastajenja awtomatiskeho aktualizowanja za drasty změnić." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/network/themes.php:403 msgid "%s theme will be auto-updated." msgid_plural "%s themes will be auto-updated." msgstr[0] "%s drasta budźe so awtomatisce aktualizować." msgstr[1] "%s drasće budźetej so awtomatisce aktualizować." msgstr[2] "%s drasty budu so awtomatisce aktualizować." msgstr[3] "%s drastow budźe so awtomatisce aktualizować." #. translators: %s: Number of themes. #: wp-admin/network/themes.php:412 msgid "%s theme will no longer be auto-updated." msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated." msgstr[0] "%s drasta so hižo awtomatisce njeaktualizuje." msgstr[1] "%s drasće so hižo awtomatisce njeaktualizujetej." msgstr[2] "%s drasty so hižo awtomatisce njeaktualizuja." msgstr[3] "%s drastow so hižo awtomatisce njeaktualizuje." #: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:288 msgctxt "site" msgid "Not spam" msgstr "Žadyn spam" #: wp-admin/network/site-info.php:185 msgctxt "site" msgid "Public" msgstr "Zjawny" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:743 msgid "Child theme of %s" msgstr "Poddrasta drasty %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:730 msgid "Visit theme site for %s" msgstr "Wopytajće sydło drastow za %s" #. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess #. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config #: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455 msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files." msgstr "Poručamy wam, wašej eksistowacej dataji %1$s a %2$s zawěsćić." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/includes/network.php:463 msgid "You should back up your existing %s file." msgstr "Wy měł swoju eksistowacu dataju %s zawěsćić." #: wp-admin/network/site-new.php:40 msgid "Cannot create an empty site." msgstr "Prózdne sydło njeda so wutworić." #: wp-admin/network/upgrade.php:141 msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network." msgstr "WordPress je so zaktualizował! Přichodny a posledni krok je, sydła we wašej syći jednotliwje aktualizować."