# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Upper Sorbian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-22 19:39:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hsb_DE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#. translators: The placeholder is for showing how much of the process has
#. completed, as a percent. e.g., "Checking for Spam (40%)"
#: class.akismet-admin.php:481
msgid "Checking for Spam (%1$s%)"
msgstr "Za spamom kontrolować (%1$s%)"

#: class.akismet.php:956
msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Akismet konfigurowany njeje. Prošu zapodajće API-kluč."

#: class.akismet-admin.php:745
msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet njemóžeše tutón komentar znowa přepruwować."

#: class.akismet-admin.php:737
msgid "Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr "Akismet njemóžeše tutón komentar přepruwować, ale spyta awtomatisce pozdźišo hišće raz."

#. translators: The placeholder is a WordPress PHP function name.
#: class.akismet-admin.php:706
msgid "Comment was caught by %s."
msgstr "Komentar je so wot %s wotpopadnył."

#: class.akismet-admin.php:812
msgid "No comment history."
msgstr "Žana komentarowa historija."

#: views/enter.php:7
msgid "Enter your API key"
msgstr "Zapodajće swój API-kluč"

#: views/connect-jp.php:92
msgid "Set up a different account"
msgstr "Druhe konto konfigurować"

#: class.akismet-admin.php:1335
msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
msgstr "Akismet njemóžeše waše komentary za spamom přepruwować."

#: views/setup.php:2
msgid "Set up your Akismet account to enable spam filtering on this site."
msgstr "Konfigurujće swoje konto Akismet, zo byšće spamowe filtrowanje na tutym sydle zmóžnił."

#: class.akismet-cli.php:167
msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "Wotmołwa ze statistiku njeda so dekodować."

#: class.akismet-cli.php:161
msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr "Statistika njeda so tuchwilu wotwołać. Prošu spytajće hišće raz."

#: class.akismet-cli.php:135
msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr "API-kluč dyrbi nastajeny być, zo by statistiku wotwołał."

#: views/config.php:206
msgid "Privacy"
msgstr "Priwatnosć"

#: views/config.php:225
msgid "Do not display privacy notice."
msgstr "Zdźělenku priwatnosće njepokazać."

#: views/config.php:217
msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr "Zdźělenku priwatnosće pod komentarowymi formularami pokazać."

#: views/config.php:211
msgid "Akismet privacy notice"
msgstr "Zdźělenka priwatnosće Akismet"

#: class.akismet.php:467
msgid "Comment discarded."
msgstr "Komentar je so zaćisnył."

#: class.akismet-rest-api.php:206
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr "API-kluč tutoho sydła je kruće skoděrowany a njeda so zhašeć."

#: class.akismet-rest-api.php:190
msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "Podata hódnota płaćiwy a zregistrowany API-kluč njeje."

#: class.akismet-rest-api.php:184
msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr "API-kluč tutoho sydła je kruće skoděrowany a njeda so přez API změnić."

#: class.akismet-rest-api.php:31 class.akismet-rest-api.php:122
#: class.akismet-rest-api.php:135 class.akismet-rest-api.php:148
msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/get/"
msgstr "12-znamješkowy API-kluč Akismet. Na akismet.com/get/ k dispoziciji"

#: class.akismet-rest-api.php:65
msgid "If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Jeli wěrno, ličbu schwalenych komentarow pódla kóždeho komentaroweho awtora na lisćinje komentarow pokazać."

#: class.akismet-rest-api.php:60
msgid "If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder."
msgstr "Jeli wěrno, Akimet awtomatisce najhubjeńši spam zaćisnje, město zo by jón do spamoweho rjadowaka přesunył."

#: class.akismet-rest-api.php:84 class.akismet-rest-api.php:97
msgid "The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr "Doba, za kotruž so statististika wotwołuja. Nastajenja: 60 dnjow, 6 měsacow, wšě"

#: views/notice.php:109
msgid "Your site can’t connect to the Akismet servers."
msgstr "Waše sydło njemóže ze serwerami Akismet zwjazać."

#: views/predefined.php:2
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Manuelna konfiguracija"

#: class.akismet-admin.php:275
msgid "On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats."
msgstr "Na tutej stronje móžeće swoje nastajenja Akismet aktualizować a sej spamowu statistiku wobhladać."

#. translators: %s is the wp-config.php file
#: views/predefined.php:7
msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr "API-kluč Akismet je so w dataji %s za tute sydło definował."

#: views/enter.php:10
msgid "Connect with API key"
msgstr "Z API-klučom zwjazać"

#: views/config.php:31
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1329
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s komentar je so jako spam spóznał."
msgstr[1] "%s komentaraj stej so jako spam spóznałoj."
msgstr[2] "%s komentary su so jako spam spóznali."
msgstr[3] "%s komentarow je so jako spam spóznało."

#: class.akismet-admin.php:1326
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Žane komentary njejsu so jako spam spóznali."

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:1322
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet je %s komentar přepruwował."
msgstr[1] "Akismet je %s komentaraj přepruwował."
msgstr[2] "Akismet je %s komentary přepruwował."
msgstr[3] "Akismet je %s komentarow přepruwował."

#: views/connect-jp.php:10 views/connect-jp.php:18 views/connect-jp.php:38
#: views/connect-jp.php:72 views/connect-jp.php:91
msgid "Connect with Jetpack"
msgstr "Z Jetpack zwjazać"

#: views/connect-jp.php:12 views/connect-jp.php:32 views/connect-jp.php:67
msgid "Use your Jetpack connection to set up Akismet."
msgstr "Wužiwajće zwisk Jetpack, zo byšće Akismet konfigurował."

#: views/title.php:2
msgid "Eliminate spam from your site"
msgstr "Wotstrońće spam ze swojeho sydła"

#: views/notice.php:25
msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "Konfigurujće swoje konto Akismet"

#. translators: The placeholder is a URL for checking pending comments.
#: views/notice.php:205
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">check pending comments</a>?"
msgstr "Chceće <a href=\"%s\">wustejace komentary kontrolować</a>?"

#: class.akismet-admin.php:1464
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "Wot milionow wužiwane, je Akismet snano najlěpše wašnje na swěće <strong>waš blog před spamom škitać</strong>. Škita waše sydło, samo hdyž spiće. Zo byšće započał, dźiće prosće k <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">stronje swojich nastajenjow Akismet</a>, zo byšće swój API-kluč nastajił."

#: class.akismet-admin.php:1462
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "Wužiwane wot milionow, je Akismet snano najlěpše wašnje na swěće, zo by <strong>waš blog před spamom škitał</strong>. Waše sydło je dospołnje skonfigurowane a so škita, samo hdyž spiće."

#: class.akismet-admin.php:1319
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation."
msgstr "Njejsu žane komentary za kontrolu byli. Akismet budźe jenož komentary kontrolować, kotrež na moderaciju čakaja."

#. translators: %s is the WordPress.com username
#: views/connect-jp.php:25 views/connect-jp.php:79
msgid "You are connected as %s."
msgstr "Sće jako %s zwjazany."

#: class.akismet.php:962
msgid "Comment not found."
msgstr "Koemntar njeje so namakał."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:89
msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d komentar njeda so přepruwować."
msgstr[1] "%d komentaraj njedaštej so přepruwować."
msgstr[2] "%d komentary njedachu so přepruwować."
msgstr[3] "%d komentarow njeda so přepruwować."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:85
msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d komentar je so do spama přesunył."
msgstr[1] "%d komentaraj stej so do spama přesunyłoj."
msgstr[2] "%d komentary su so do spama přesunyli."
msgstr[3] "%d komentarow je so do spama přesunyło."

#. translators: %d: Number of comments.
#: class.akismet-cli.php:82
msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "%d komentar je so předźěłał."
msgstr[1] "%d komentaraj stej so předźěłałoj."
msgstr[2] "%d komentary je so předźěłali."
msgstr[3] "%d komentarow je so předźěłało."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:45
msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "Komentar #%d njeda so přepruwować."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:42
msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Zwisk z Akismet je so nimokulił."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:39
msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "Komentar #%d spam njeje."

#. translators: %d: Comment ID.
#: class.akismet-cli.php:36
msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "Komentar #%d je spam."

#. translators: %s: number of false positive spam flagged by Akismet
#: views/config.php:66
msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s mylnje pozitiwny"
msgstr[1] "%s mylnje pozitiwnej"
msgstr[2] "%s mylnje pozitiwne"
msgstr[3] "%s mylnje pozitiwnych"

#. translators: %s: number of spam missed by Akismet
#: views/config.php:64
msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s zapaseny spamowy komentar"
msgstr[1] "%s zapasenej spamowej komentaraj"
msgstr[2] "%s zapasene spamowe komentary"
msgstr[3] "%s zapasenych spamowych komentarow"

#: views/notice.php:131
msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Waš plan Akismet je so přetorhnył."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:124
msgid "We cannot process your payment. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">update your payment details</a>."
msgstr "Njemóžemy waš płaćenje předźěłować. Prošu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aktualizujće podrobnosće swojeho płaćenja</a>."

#: views/notice.php:120
msgid "Please update your payment information."
msgstr "Prošu aktualizujće swoje płaćenske informacije."

#: views/notice.php:175
msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Nimaće plan Akismet."

#: views/notice.php:142
msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Waš abonement Akismet je přetorhnjeny."

#. translators: %s: Number of minutes.
#: class.akismet-admin.php:1229
msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet je wam %d mjeńšinu zalutował!"
msgstr[1] "Akismet je wam %d mjeńšinje zalutował!"
msgstr[2] "Akismet je wam %d mjeńšiny zalutował!"
msgstr[3] "Akismet je wam %d mjeńšin zalutował!"

#. translators: %s: Number of hours.
#: class.akismet-admin.php:1226
msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet je wam %d hodźinu zalutował!"
msgstr[1] "Akismet je wam %d hodźinje zalutował!"
msgstr[2] "Akismet je wam %d hodźiny zalutował!"
msgstr[3] "Akismet je wam %d hodźin zalutował!"

#. translators: %s: Number of days.
#: class.akismet-admin.php:1223
msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet je wam %s dźeń zalutował!"
msgstr[1] "Akismet je wam %s dnjej zalutował!"
msgstr[2] "Akismet je wam %s dny zalutował!"
msgstr[3] "Akismet je wam %s dnjow zalutował!"

#: class.akismet-admin.php:224 class.akismet-admin.php:262
#: class.akismet-admin.php:274
msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet spam wufiltruje, zo byšće móhł fokus na wažniše wěcy złožił."

#: views/notice.php:239
msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "API-kluč, kotryž sće zapodał, njeda so přepruwować."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:245
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a> and check your server configuration."
msgstr "Zwisk z akismet.com njeda so nawjazać. Prošu hladajće do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">našeho přewodnika wo wohnjomurjach</a> a kontrolujće swoju serwerowu konfiguraciju."

#: views/config.php:121
msgid "All systems functional."
msgstr "Wšě systemy porjadnje funguja."

#: views/config.php:120
msgid "Enabled."
msgstr "Zmóžnjeny."

#: views/config.php:117
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Nachwilu znjemóžnjeny"

#: views/config.php:111
msgid "Disabled."
msgstr "Znjemóžnjeny."

#: class.akismet-admin.php:723
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Tutón komentar je so jako žadyn spam zdźělił."

#: views/config.php:118
msgid "Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr "Akismet je na problem z předchadnym SSL-naprašowanjom storčił a je jo znjemóžnił. Akismet budźe SSL za naprašowanja bórze zaso wužiwać."

#: views/config.php:112
msgid "Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests."
msgstr "Waš webserwer njemóže žane SSL-naprašowanja přewjesć; stajće so ze swojim webhosćićelom do zwiska, a prošće jeho, podpěru za SSL-naprašowanja přidać."

#: class.akismet-admin.php:715
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Tutón komentar je so jako spam zdźělił."

#: class.akismet-admin.php:498
msgid "Check for Spam"
msgstr "Za spamom přepruwować"

#: class.akismet-admin.php:187
msgid "Removing..."
msgstr "Wotstronja so..."

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1479
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-admin.php:128 class.akismet-admin.php:282
#: class.akismet-admin.php:819 views/config.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Nastajenja"

#: class.akismet-admin.php:190
msgid "Re-adding..."
msgstr "Přidawa so znowa..."

#: class.akismet-admin.php:221 class.akismet-admin.php:259
#: class.akismet-admin.php:271
msgid "Overview"
msgstr "Přehlad"

#: class.akismet-admin.php:223 class.akismet-admin.php:234
#: class.akismet-admin.php:246
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Konfiguracija Akismet"

#: class.akismet-admin.php:225
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Na tutej stronje móžeće tykač Akismet konfigurować."

#: class.akismet-admin.php:232
msgid "New to Akismet"
msgstr "Nowy pola Akismet"

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "Enter an API Key"
msgstr "Zapodajće API-kluč"

#. translators: %s: a link to the signup page with the text 'Akismet.com'.
#: class.akismet-admin.php:237
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Registrujće za konto na %s, zo byšće API-kluč dóstał."

#: class.akismet-admin.php:247
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Jeli hižo maće API-kluč"

#: class.akismet-admin.php:249
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Kopěrujće API-kluč do tekstoweho pola."

#: class.akismet-admin.php:250
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Klikńće na tłóčatko „Tutón kluč wužiwać“."

#: class.akismet-admin.php:261
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Statistika Akismet"

#: class.akismet-widget.php:21
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Pokazajće ličbu spamowych komentarow, kotrež Akismet je spóznał"

#: class.akismet-admin.php:295 views/config.php:260
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: class.akismet-admin.php:298
msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonementowy typ"

#: class.akismet-admin.php:299
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Abonomentowy status - aktiwny, wotskazany abo přetorhnjeny"

#: class.akismet-admin.php:299 views/config.php:274
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class.akismet-admin.php:298
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Abonementowy plan Akismet"

#: class.akismet-admin.php:309
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "HSP Akismet"

#: class.akismet-admin.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Za dalše informacije:"

#: class.akismet-admin.php:310
msgid "Akismet Support"
msgstr "Pomoc za Akismet"

#: class.akismet-admin.php:389
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Comments page URL, 3: Number of spam
#. comments.
#: class.akismet-admin.php:393
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comment</a>."
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło před <a href=\"%2$s\">%3$s spamowym komentarom</a> škitał."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło před <a href=\"%2$s\">%3$s spamowymaj komentaromaj</a> škitał."
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło před <a href=\"%2$s\">%3$s spamowymi komentarami</a> škitał."
msgstr[3] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło před <a href=\"%2$s\">%3$s spamowymi komentarami</a> škitał."

#. translators: 1: Akismet website URL, 2: Number of spam comments.
#: class.akismet-admin.php:410
msgid "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. "
msgid_plural "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments already. "
msgstr[0] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło hižo před %2$s spamowym komentarom škitał."
msgstr[1] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło hižo před %2$s spamowymaj komentaromaj škitał."
msgstr[2] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło hižo před %2$s spamowymi komentarami škitał."
msgstr[3] "<a href=\"%1$s\">Akismet</a> je waše sydło hižo před %2$s spamowymi komentarami škitał."

#: class.akismet-admin.php:287
msgid "Strictness"
msgstr "Striktnosć"

#: class.akismet-admin.php:189
msgid "(undo)"
msgstr "(cofnyć)"

#: class.akismet-admin.php:188
msgid "URL removed"
msgstr "URL je so wotstronił"

#: class.akismet-admin.php:273 class.akismet-admin.php:284
#: class.akismet-admin.php:297
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Konfiguracija Akismet"

#: class.akismet-admin.php:285
msgid "API Key"
msgstr "API-kluč"

#: class.akismet-admin.php:285
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "API-kluč zapodać/wotstronić."

#: class.akismet-admin.php:286 views/config.php:131
msgid "Comments"
msgstr "Komentary"

#: class.akismet-admin.php:616
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Přez Akismet zrumowany"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:664
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s schwaleny"
msgstr[1] "%s schwalenej"
msgstr[2] "%s schwalene"
msgstr[3] "%s schwalenych"

#: class.akismet-admin.php:638
msgid "History"
msgstr "Historija"

#: class.akismet-admin.php:638 class.akismet-admin.php:646
msgid "View comment history"
msgstr "Komentarowu historiju pokazać"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:792
msgid "%s ago"
msgstr "před %s"

#: class.akismet-widget.php:20
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Asistent Akismet"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Titul:"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Spam je so zablokował"

#. translators: The placeholder is a short string (like 'spam' or 'approved')
#. denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:772
msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Komentarowy status je so do %s změnił."

#: class.akismet-admin.php:697
msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet je tutón komentar wuporjedźał."

#: class.akismet-admin.php:691
msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akisment je tutón komentar jako spam wotkrył."

#. translators: The placeholder is the number of pieces of spam blocked by
#. Akismet.
#: class.akismet-widget.php:146
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s spamowy komentar</strong> je so přez <strong>Akismet</strong> zablokował"
msgstr[1] "<strong class=\"count\">%1$s spamowej komentaraj</strong> stej so přez <strong>Akismet</strong> zablokowałoj"
msgstr[2] "<strong class=\"count\">%1$s spamowe komentary</strong> su so přez <strong>Akismet</strong> zablokowali"
msgstr[3] "<strong class=\"count\">%1$s spamowych komentarow</strong> je so přez <strong>Akismet</strong> zablokowało"

#. translators: %1$s is a username; %2$s is a short string (like 'spam' or
#. 'approved') denoting the new comment status.
#: class.akismet-admin.php:778
msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s je komentarowy status do %2$s změnił."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:713
msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s je tutón komentar jako spam zdźělił."

#. translators: The placeholder is a username.
#: class.akismet-admin.php:721
msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s je tutón komentar jako žadyn spam zdźělił."

#: views/config.php:51 views/config.php:56
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Spamowy komentar je so zablokował"
msgstr[1] "Spamowej komentaraj stej so zablokowałoj"
msgstr[2] "Spamowe komentary su so zablokowali"
msgstr[3] "Spamowe komentary su so zablokowali"

#: views/config.php:49
msgid "Past six months"
msgstr "Zańdźene šěsć měsacow"

#: views/config.php:54
msgid "All time"
msgstr "Wšón čas"

#: views/config.php:59
msgid "Accuracy"
msgstr "Dokładnosć"

#: views/config.php:241
msgid "Disconnect this account"
msgstr "Zwisk z tutym kontom dźělić"

#: views/config.php:280
msgid "Suspended"
msgstr "Přetorhnjeny"

#: views/config.php:282
msgid "Missing"
msgstr "Falowace"

#: views/config.php:286
msgid "Active"
msgstr "Aktiwny"

#: views/config.php:312
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizować"

#: views/config.php:312
msgid "Change"
msgstr "Změnić"

#: views/notice.php:36 views/notice.php:46
msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet je problem zwěsćił."

#. translators: the placeholder is a clickable URL that leads to more
#. information regarding an error code.
#: views/notice.php:83
msgid "For more information: %s"
msgstr "Za dalše informacije: %s"

#: views/notice.php:98
msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Syćowe funkcije su znjemóžnjene."

#: class.akismet-admin.php:614
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Přez Akismet jako spam markěrowany"

#: class.akismet-admin.php:610
msgid "Awaiting spam check"
msgstr "Spamowa kontrola so wočakuje"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:622
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Wot %s jako spam markěrowany"

#: views/config.php:180
msgid "Note:"
msgstr "Přispomnjenka:"

#: views/config.php:278
msgid "Cancelled"
msgstr "Přetorhnjeny"

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:60
msgid "Your subscription for %s is suspended."
msgstr "Waš abonement za %s je přetorhnjeny."

#. translators: %s is the WordPress.com email address
#: views/connect-jp.php:45
msgid "Your subscription for %s is cancelled."
msgstr "Waš abonement za %s je wotskazany."

#: views/enter.php:2
msgid "Manually enter an API key"
msgstr "Zapodajće API-kluč manuelnje"

#: views/connect-jp.php:53 views/notice.php:333
msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Stajće so z teamom pomocy Akismet do zwiska"

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#: class.akismet-admin.php:186
msgid "Remove this URL"
msgstr "Tutón URL wotstronić"

#: views/notice.php:164
msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "Je problem z wašim API-klučom."

#: views/notice.php:217
msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "Kluč, kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy. Prošu přepruwujće jón hišće raz."

#: class.akismet-admin.php:286
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Ličbu schwalenych komentarow pódla kóždeho komentaroweho awtora na lisćinje komentarow pokazać."

#: class.akismet-admin.php:316
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Moglujeće?"

#. translators: %s: Akismet website URL.
#: class.akismet-admin.php:421
msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> blokuje spam, zo njeby so k swojemu blogej dóstał. "

#: views/config.php:173
msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Přesuńće spam přeco do spamoweho rjadowaka za přepruwowanje."

#. translators: The placeholder is a URL.
#. translators: The placeholder is a URL to the Akismet contact form.
#: views/notice.php:146 views/notice.php:168
msgid "Please contact <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet support</a> for assistance."
msgstr "Prošu stajće so z <a href=\"%s\" target=\"_blank\">teamom pomocy Akismet</a> za pomoc do zwiska."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:135
msgid "Please visit your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Akismet account page</a> to reactivate your subscription."
msgstr "Prošu wopytajće swoju <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kontowu stronu Akismet</a>, zo byšće swój abonement znowa aktiwizował."

#: views/connect-jp.php:64
msgid "No worries! Get in touch and we&#8217;ll sort this out."
msgstr "Žadyn strach! Stajće so z nami do zwiska, a my budźemy to wusortěrować."

#: class.akismet-admin.php:1219
msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Wusortěrowanje spama chwilku traje."

#: class.akismet-admin.php:694
msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet je znowa skontrolował a tutón komentar zhašał."

#: class.akismet-admin.php:688
msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr "Akisment je znowa skontrolował a tutón komentar jako spam wotpopadnył."

#. translators: 1: Number of comments, 2: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:429
msgid "There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural "There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] "We wašim spamowym čakanskim rynku je runje <a href=\"%2$s\">%1$s komentar</a>."
msgstr[1] "We wašim spamowym čakanskim rynku stej runje <a href=\"%2$s\">%1$s komentaraj</a>."
msgstr[2] "We wašim spamowym čakanskim rynku su runje <a href=\"%2$s\">%1$s komentary</a>."
msgstr[3] "We wašim spamowym čakanskim rynku je runje <a href=\"%2$s\">%1$s komentarow</a>."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:743
msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr "Akismet njemóžeše tutón komentar znowa kontrolować (wotmołwa: %s)."

#. translators: %s: Comments page URL.
#: class.akismet-admin.php:440
msgid "There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr "Tuchwilu we wašim <a href='%s'>spamowym čakanskim rynku</a> ničo njeje."

#: class.akismet-admin.php:730
msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr "Akismet je tutón komentar přez wospjetowane awtomatiske přepruwowanje zhašał."

#: class.akismet-admin.php:727
msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr "Akismet je tutón komentar přez wospjetowane awtomatiske přepruwowanje wotpopadnył."

#. translators: The placeholder is an error response returned by the API
#. server.
#: class.akismet-admin.php:735
msgid "Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later."
msgstr "Akismet njemóžeše tutón komentar kontrolować (wotmołwa: %s), ale spyta pozdźišo hišće raz."

#. translators: The Akismet configuration page URL.
#: class.akismet-admin.php:1091
msgid "Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist."
msgstr "Prošu přepruwujće <a href=\"%s\">konfiguraciju Akismet</a> a stajće so ze swojim webhosćićelom do zwiska, jeli problemy dale traje."

#. translators: 1: WordPress documentation URL, 2: Akismet download URL.
#: class.akismet.php:1900
msgid "Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr "Prošu <a href=\"%1$s\">aktualizujće WordPress</a> na aktualnu wersiju abo <a href=\"%2$s\">wužiwajće staršu wersiju 2.4 tykača Akismet</a>."

#: views/config.php:165
msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr "Najhubjeńši a daloko rozšěrjeny spam skradźu zaćisnyć, zo njebych jón ženje widźał."

#: views/notice.php:37
msgid "Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr "Někotre komentary njejsu so přez Akismet za spamom přepruwowali. Podleža nachwilu moderaciji a budźe so pozdźišo awtomatisce kontrolować."

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:113
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our guide about firewalls</a>."
msgstr "Waše wohnjomurja móhła Akismet při zwjazowanju z jeho API haćić. Prošu stajće so ze swojim hosćićelom do zwiska a hladajće do <a href=\"%s\" target=\"_blank\">našeho přewodnika wo wohnjomurjach</a>."

#. translators: the placeholder is a clickable URL to the Akismet account
#. upgrade page.
#: views/notice.php:157
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contributing a token amount</a>."
msgstr "Móžeće nam pomhać, přećiwo spamej wojować a waše konto aktualizować, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">darće za to symbolisku sumu</a>. "

#. translators: The placeholder is a URL.
#: views/notice.php:102
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s <code>gethostbynamel</code> function.  <strong>Akismet cannot work correctly until this is fixed.</strong>  Please contact your web host or firewall administrator and give them <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this information about Akismet&#8217;s system requirements</a>."
msgstr "Waš webhosćićel abo serwerowy administrator je funkciju PHP <code>gethostbynamel</code> znjemóžnił. <strong>Akismet njemóže korektnje fungować, doniž to njeje porjedźene.</strong> Prošu stajće so ze swojim webhosćićelom abo wohnjomurjowym administratorom do zwiska a dajće jemu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tute informacije wo systemowych žadanjach Akismet</a>."

#: class.akismet-admin.php:263
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Na tutej stronje móžeće sej statistiku wo spamje wobhladać, kotryž je so na wašim sydle wufiltrował."

#: class.akismet-admin.php:235
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Dyrbiće API-kluč zapodać, zo byšće słužbu Akismet na swojim sydle aktiwizował."

#: class.akismet-admin.php:287
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Zaćisńće najhubjeńši spam awtomatisce abo přesuńće wšón spam přeco do spamoweho rjadowaka."

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:625
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Wot %s jako žadyn spam markěrowany"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "Komentarowa historija"